Для получения работы или образования за рубежом или прочих процедур на территории другой страны необходима услуга апостилирования документов. Проставление штампа одним из министерств Украины подтверждает подпись и должность человека, который подписал документ.  

В каждой стране существуют свои требования к проставлению апостиля, поэтому предварительно необходимо ознакомиться с правилами и спецификой, и только потом переходить к самой процедуре. Бюро переводов The Translation House предлагает полный комплекс услуг по апостилированию документов, их последующему переводу с заверением (нотариальное заверение, штампом бюро переводов).  

Что представляет собой апостиль документов? 

Апостилирование – это проставление специального штампа, которое осуществляется одним из министерств Украины. Апостилировать можно только документы официального характера, которые выданы физическому или юридическому лицу в Украине. Чаще всего штамп размещается на свободном месте документа, но допускается также прошивка дополнительного чистого листа для проставления апостиля. Апостиль подтверждает личность, должность и подпись уполномоченного лица, выдавшего документ. Апостилированный документ будет иметь юридическую силу на территории стран-участников Гаагской конвенции. 

Бюро переводов The Translation House также предлагает услугу двойного апостилирования, при этом штамп ставится не только на оригинале документа, но и нотариально заверенном переводе, который вы также можете у нас заказать. Такая процедура нужна только для нескольких стран: Франция, Бельгия, Италия, Португалия, Великобритания, Австрия, Швейцария, Норвегия, Дания, Нидерланды.  

Когда требуется апостилирование? 

Апостиль документов требуется в таких случаях: 

• получение образования в других странах;  
• работа за границей; 
• получение визы, вида на жительство;  
• инвестирование, заключение сделок, международное партнерство;  
• повышение рабочей квалификации; 
• использование медицинских, юридических и прочих услуг в других странах.  

Мы предлагаем услугу проставления апостиля с соблюдением всех норм, правил и оговоренных сроков. Наши специалисты выполнят все в соответствии с требованиями, которые будут согласованы с вами заранее.  

Какие документы подлежат апостилированию? 

Бюро переводов The Translation House предлагает проставить апостиль на следующие типы документов: 

• нотариальные документы (оформленные государственными или частными нотариусами); 
• административные документы (свидетельства о браке, рождении, смерти и прочие); 
• справки о несудимости, медицинские справки и другие документы; 
• образовательные документы; 
• коммерческие документы юридических лиц; 
• другие документы официального характера, которые выданы физическим и юридическим лицам государственными органами Украины.  

Начиная с 2014 года, также допускается апостилирование паспортов и других документов, удостоверяющих личность, разрешений на ношение оружия, трудовых книжек, военных билетов, свидетельства о регистрации транспортного средства.  

Что требуется для предоставления услуги? 

Штамп апостиля может ставиться только на оригинал документа либо в отдельных случаях на нотариальную копию, но при предоставлении оригинала. Мы также предлагаем услуги перевода документации на нужный язык с последующим нотариальным заверением.  

Апостилирование ксерокопий документов, их скан-копий, фотографий не осуществляется. Кроме того, если документ поврежден, загрязнен или имеет другие дефекты, которые сделали информацию нечитабельной, предварительно потребуется его замена. Требования являются одинаковыми для всех видов документов.  

Как заказать услугу? 

Для заказа услуги проставления апостиля свяжитесь с нами одним из удобных для вас способов: 

• напишите на почту agency.tth@gmail.com; 
• свяжитесь с нами через мессенджеры (Viber, Telegram, WhatsApp); 
• закажите обратный звонок, и наш менеджер свяжется с вами в течение 30 секунд; 
• позвоните нам по номеру телефона, указанному в контактах. 

Бюро переводов The Translation House обеспечивает конфиденциальность информации и надежную защиту всех предоставленных документов. При необходимости перевода документа мы подберем для вас специалиста, который в совершенстве владеет нужным языком. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нашим менеджером или оставьте заявку на сайте.