Финансовый перевод

Для соблюдения особенностей перевода экономической терминологии, методов анализа, расчетов, а также прочих актуальных сведений в сфере финансов стоит обращаться только к опытным переводчикам с соответствующим уровнем квалификации. Бюро переводов The Translation House работает с финансовыми документами разного типа с сохранением максимальной точности и трактовкой согласно общепринятым требованиям. 

Переводчик, работающий в нашей команде в данном направлении, имеет не только лингвистическое, но и экономическое образование, а некоторые даже ведут практическую деятельность в данной отрасли. Бюро переводов The Translation House работает с разными языковыми парами, а каждый наш специалист обладает высоким уровнем знаний конкретного языка, и может выполнить перевод договора, контракта и других финансовых документов.

Особенности осуществления перевода

Экономический переводчик должен знать специфическую терминологию финансовой отрасли, разбираться в нюансах оформления бухгалтерской и финансовой документации и осуществлять правильную трактовку каждого термина без малейшего искажения данных. 

Избежать неточностей в переводе поможет обращение к квалифицированному специалисту. Важно, чтобы переводчик идеально владел языком перевода и отлично разбирался в конкретной финансовой категории.

Современная финансовая отрасль отличается многогранностью и постоянно развивается в разных направлениях. Регулярно появляются новые требования к оформлению документации, меняются методы ведения учета. Перевод договоров, контрактов и прочих документов требует максимальной сосредоточенности со стороны переводчика. Также есть и другие особенности предоставления данной услуги:

• необходимость постоянной актуализации знаний для понимания сути и назначения документа;
• внимание не только к терминологии, но и к стилистике, орфографии, лексическим особенностям;
• полное соответствие перевода оригиналу;
• необходимость нотариального заверения перевода.

При необходимости в переводе договора, контрактов обращайтесь в бюро переводов The Translation House, мы гарантируем конфиденциальность, точность и оперативность выполнения работы. 

Какие документы мы переводим?

Бюро переводов The Translation House осуществляет перевод экономических текстов следующих видов: 

• баланс, отчет о финансовых результатах, отчет о движении денежных средств, отчет о собственном капитале;
• счета-фактуры, расходные накладные, акты предоставленных услуг;
• договора и контракты;
• аудиторские и экспертные заключения;
• кредитные документы;
• документация из банковских учреждений;
• перевод деклараций (налоговых и таможенных). 

Наши переводчики выполняют перевод финансовых документов любого уровня сложности. Вы можете отправить документы менеджеру по электронной почте для оценки сроков и стоимости выполнения перевода. 

Сроки выполнения перевода

Если документ содержит не более 5 переводческих страниц (1 страница – 1800 знаков с пробелами), наши переводчики выполнят работу в тот же день, при условии отсутствия специфических требований. Сроки зависят от сложности текста и нужной языковой пары. 

Если объем документа больше, сроки выполнения уточняются у менеджера после отправки документов по электронной почте или любым удобным способом для ознакомления. Наш менеджер подберет для вас переводчика, который является профессионалом в конкретном финансовом направлении. 

Дополнительные услуги бюро переводов The Translation House

Мы не только предлагаем перевод договора на английский и другие языки, но и предоставляем полный комплекс услуг по форматированию документов. При необходимости наши специалисты выполнят вычитку готового перевода для исправления возможных ошибок, неточностей, выполнят верстку документа.

Также у нас доступна услуга нотариального заверения переводов, которое подтверждает достоверность перевода. Для уточнения деталей заранее сообщите о необходимости дополнительных услуг нашему менеджеру. 

Преимущества бюро переводов The Translation House 

В бюро переводов The Translation House на первом месте – соблюдение всех норм и требований к переводу, а также оперативность выполнения поставленной задачи. Каждый специалист имеет высокий уровень квалификации и большой опыт работы в конкретном направлении.

Мы предоставляем услуги не только по всей Украине, но и в других странах, выполняя переводы разного уровня сложности. Цена перевода договора на английский и прочие языки является доступной для большинства наших клиентов. Мы гарантируем точность перевода и тщательно проверяем каждый перевод. 

Как можно оформить заказ?

Чтобы заказать перевод, свяжитесь с нами любым удобным для вас способом:

• напишите на электронную почту agency.tth@gmail.com;
• свяжитесь с нами с помощью мессенджера (Viber, Telegram, WhatsApp);
• закажите обратный звонок, и наш менеджер свяжется с вами в течение 30 секунд;
• позвоните нам по номеру телефона, указанному в контактах.

Наш менеджер ответит на все вопросы, подберет для вас переводчика и сообщит стоимость перевода. Закажите качественный финансовый перевод в The Translation House уже сегодня!